var ancestorid_139215='139153';
var isauth_139215='0';
var istop_139215='0';
var iselite_139215='0';
var iscommend_139215='0';
var islock_139215='0';
var title_139215='Re:（连载）80年代粤语流行歌漫谈';
var body_139215='（三）世上最难填的歌词：粤语歌词<br><br>记得好像是黄霑先生说过的吧：歌曲填词，以英文歌词最为好填，其次则为国语歌词，最难填的歌词，就是方言歌词，特别是粤语歌词。<br><br>说来也是，大家不知道有没有留意一些英文歌词，一个音节可以“口快快”地唱几个单词，亦可以把一个单词唱到几个音节，而汉语言一字一音的特性，除了在古代戏曲作品中，为了迁就曲谱故意把一个字拉成几个音调，一般是很难做到这点；所以，说英文歌词最好填也很好理解。<br><br>为什么说方言歌词比国语歌词难填呢？可能是因为方言词汇中远不及国语词汇那么丰富，而且，国语只有四个声调，而地方语言则属多声调，粤语甚至更有九个声调！这样一来，填词人一不小心，就容易入错音，歌手唱起他们的词不是以词就音，就干脆只能走音，这些都是音乐人的大忌。<br><br>尽管粤语方言歌如此难填，但在八十年代很多作品，出来的水准却远比国语优秀，特别是当年的影视作品主题曲，歌词带出来的意境，不但国语作品中难见，甚至有些，我认为其水平已不逊唐宋年间的诗词作品。<br><br>众所周知，在这方面优秀的填词人有黄霑与卢国沾先生，他们的作品中如《万水千山纵横》、《两忘烟水里》、《忘尽心中情》、《沧海一声笑》、《大地恩情》、《天蚕变》、《天龙诀》、《渔舟唱晚》等等，无一不是掷地有声，气势上直逼李杜苏辛！<br><br>这当中，个人比较喜欢的是卢国沾先生的这首由郑少秋主唱的《火烧圆明园》：<br><br>“谁令你威风扫地，谁令你火光四起，恨意冲云际，谁无怒愤，不感痛悲？<br>曾滴了多少血汗，才夺了天工建起，用我心力建，期传万世，期传万纪！<br>不想终是这田地，辱了家邦也辱了门楣，大火当中血肉满园，为你死，正因要维护你。<br>还望这火的震撼，能令我子孙记起，自会醒悟到，何来外侮，为何受欺？<br>用这火为记，重提旧怨，为何受欺？”<br><br>此曲是李翰祥导演的同名电影主题曲，电影在大陆风行一时，也带出了一位影帝梁家辉，电影在大陆播放的是国语版本，主题曲却始终是郑少秋的这一首粤语版，这在八十年代中国大陆还没完全开放的情况下，粤语歌曲堂而煌之登陆主题宣传领域，算是比较少见的，可能有一个重要原因，就是无论是港台还是国内的填词人，还没有哪位能再拿出一首比这更佳的国语版歌词吧！<br>';
var body1_139215='';
var sign_139215='';
var cn_139215='hun__jun@sohu';
var nickname_139215='昏_君';
var inputdate_139215='2008-03-06 11:45:16';
var mobile_139215='1';
var Upassportid_139215='hun__jun@sohu.com';
var Usex_139215='1';
var Uartn_139215='439';
var Ueliten_139215='4';
var Ucommn_139215='2';
var Uloginn_139215='429';
var Ulinet_139215='49052';
var Uscore_139215='1791';
var Upower_139215='267';
var Ulevel_139215='0';
var Urole_139215='30';
var Uwenji_139215='';
var isretain_139215='0';
var islianzai_139215='844099';
var Uavatar_139215='';
var avatartype_139215='';
var avatarstr_139215='a/1b';
var Uawatarkey_139215='d3ddedc2';